La photographie comme traductrice. Une opération de transformation, de mise en images des formes, des couleurs, des lignes et des matières sur lesquelles les yeux s’arrêtent.
Face à un nouvel environnement, foisonnant d’odeurs nouvelles, d’architecture différentes, de sons étrangers, comment ordonner et rassembler cette dislocation des sens ?
S’éloigner de toute tentative de restitution documentaire, d’objectivité et de témoignage.
Mais donner à voir les émotions visuelles, les étonnements et frissons photographiques.
S’abstraire de la réalité en créant des tableaux photographiques, frôlant la peinture, pour mettre en avant la charge émotionnelle de la matière et de la couleur.
Here, photography acts as a translator. An operation of transformation, of putting into images the shapes, colors, lines and materials on which the eyes linger.
Faced with a new environment, teeming with new smells, different architecture and foreign sounds, how can we order and bring together this dislocation of the senses?
To avoid any attempt at documentary restitution, objectivity or testimony.
Instead, to show visual emotions, astonishment and photographic thrills.
To abstract ourselves from reality by creating photographic tableaux, verging on painting, and highlighting the emotional charge of matter and color.
