La fugacité des moments contrebalancée par un sentiment d’éternité. Comme si chaque respiration (ou chaque photographie ?) contenait en elle la présence profonde, contradictoire et simultanée du passé et du futur. Reflétant cette sensation d’être ici et là-bas, aujourd’hui et demain.
Éphémère et permanent vivant ensemble, côte à côte. Un murmure aussi doux et fugitif qu’un claquement de doigt dont l’écho résonne encore en nous.
The fleetingness of moments counterbalanced by a sense of eternity. As if each breath (or photograph?) contained within it the profound, contradictory and simultaneous presence of past and future. Reflecting the sensation of being here and there, today and tomorrow.
Ephemeral and permanent living together, side by side. A whisper as soft and fleeting as the snap of a finger, whose echo still resonates within us.
